ആറ് വാല്യങ്ങളിലായി ഇരുപത്തി ഏഴായിരത്തോളം വരികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും പതിമൂന്നാം ശതകത്തിൽ പാഴ്സി ഭാഷയിൽ സൂഫികവി ജലാലുദ്ധീൻ റൂമി രചിച്ചതുമായ മസ്നവി എന്ന ബ്രിഹദ് ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ നാനൂറിൽപരം വരികളുടെ പദ്യ പരിഭാഷയും വിശദമായ ആസ്വാദനവും.